{ "schemaVersion": 1, "reportId": "native-forms-research-2026-10-09", "recordedAt": "2026-10-09T08:10:25.129512+00:00", "reviewKind": "source-assisted-project-spelling-preferences", "humanVerified": false, "independentHumanReview": false, "scope": "46 remaining admitted word defaults; bounded full-form aliases", "baselineRuntimeCommit": "5baaad071a5a673c756eb48e2f7523a05c3295fd", "frozenReviewPath": "benchmark/reports/nepali-source-review-2026-10-01.json", "frozenReviewSha256": "5d9b36e39481d3f790fed503968f6bc504e71780ba083d8ed214f27ef674d34a", "originalCasesSha256": "2f92bcf5a16d35b6a31dca052e4e358ffe417b5dcec0e8cc704d17f8acbf23e3", "summary": { "reviewedWordCases": 46, "implementationKeys": 34, "deferredKeys": 12 }, "maintainerDefaultChoice": { "reviewedAt": "2026-10-09", "inputs": { "mahila": [ "महिला", "माहिला" ], "shanta": [ "शान्त", "शान्ता" ] }, "scope": "Candidate-order choice only; frozen references unchanged; no independent human corpus review" }, "implementationEntries": [ { "input": "futera", "outputs": [ "फुटेर" ] }, { "input": "shanta", "outputs": [ "शान्त", "शान्ता" ] }, { "input": "mahila", "outputs": [ "महिला", "माहिला" ] }, { "input": "astitwalai", "outputs": [ "अस्तित्वलाई" ] }, { "input": "vidhansabha", "outputs": [ "विधानसभा" ] }, { "input": "yasaprakar", "outputs": [ "यसप्रकार" ] }, { "input": "lepchaharu", "outputs": [ "लेप्चाहरू" ] }, { "input": "angrejharuko", "outputs": [ "अङ्ग्रेजहरूको", "अंग्रेजहरूको" ] }, { "input": "adhyayama", "outputs": [ "अध्यायमा" ] }, { "input": "karyaharuma", "outputs": [ "कार्यहरूमा" ] }, { "input": "vedko", "outputs": [ "वेदको" ] }, { "input": "pairaheka", "outputs": [ "पाइरहेका" ] }, { "input": "afumathi", "outputs": [ "आफूमाथि" ] }, { "input": "sammanko", "outputs": [ "सम्मानको" ] }, { "input": "fulbariharu", "outputs": [ "फूलबारीहरू" ] }, { "input": "goretaharuma", "outputs": [ "गोरेटाहरूमा" ] }, { "input": "kendraharudwara", "outputs": [ "केन्द्रहरूद्वारा" ] }, { "input": "hospitaltarfa", "outputs": [ "हस्पिटलतर्फ" ] }, { "input": "manovaigyanikharule", "outputs": [ "मनोवैज्ञानिकहरूले" ] }, { "input": "vigyanle", "outputs": [ "विज्ञानले" ] }, { "input": "gabhnuparchha", "outputs": [ "गाभ्नुपर्छ" ] }, { "input": "fyankidinchhan", "outputs": [ "फ्याँकिदिन्छन्" ] }, { "input": "lakhetiraheka", "outputs": [ "लखेटिरहेका" ] }, { "input": "samhalnubhaeko", "outputs": [ "सम्हाल्नुभएको" ] }, { "input": "bolaunuparne", "outputs": [ "बोलाउनुपर्ने" ] }, { "input": "bhagidarko", "outputs": [ "भागीदारको" ] }, { "input": "sambhawanaharulai", "outputs": [ "सम्भावनाहरूलाई" ] }, { "input": "dushprawrittiharuko", "outputs": [ "दुष्प्रवृत्तिहरूको" ] }, { "input": "suktiharu", "outputs": [ "सूक्तिहरू" ] }, { "input": "asuraharuko", "outputs": [ "असुरहरूको" ] }, { "input": "aspatalbichko", "outputs": [ "अस्पतालबीचको" ] }, { "input": "bhaktiganyukta", "outputs": [ "भक्तिगानयुक्त" ] }, { "input": "purnakalinlai", "outputs": [ "पूर्णकालीनलाई" ] }, { "input": "lagalagi", "outputs": [ "लगालगी" ] } ], "cases": [ { "inventoryIndex": 1, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep355", "input": "futera", "referenceOutputs": [ "फुटेर" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "फुतेर", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "फुटेर" ], "reason": "The full conjunctive verb फुटेर is directly present in an official instruction. Accept a bounded informal Roman alias; do not change default t/T phonetic rules.", "evidence": [ { "url": "https://www.kawasotikrishi.gov.np/livestock-info/5218", "sourceKind": "municipal-government-instruction", "accessLevel": "full_html", "evidenceScope": "whole-form attestation", "matchedWord": "फुटेर", "locator": "HTML line 193", "readingAttestation": true, "claimScope": "Original published Nepali usage; no frequency or universal-default claim.", "title": "Kawasoti Municipality agriculture office — माछा पालन", "verifiedAt": "2026-10-09", "minimalQuote": "फुटेर", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 2, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep501", "input": "shanta", "referenceOutputs": [ "शान्ता", "शान्त" ], "preferredReferenceIndex": null, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "शन्त", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "शान्त", "शान्ता" ], "reason": "Both distinct readings are attested. The maintainer explicitly chose शान्त first on 2026-10-09; retain शान्ता as an alternative. This is a default decision, not a frequency result.", "evidence": [ { "url": "https://www.budhanilkanthamun.gov.np/ne/elected-officials", "sourceKind": "municipal-government-directory", "accessLevel": "full_html", "evidenceScope": "whole-form attestation", "matchedWord": "शान्ता", "locator": "HTML line 156", "readingAttestation": true, "claimScope": "Original published Nepali usage; no frequency or universal-default claim.", "readingMeaning": "Personal name; the page lists an elected official.", "title": "Budhanilkantha Municipality — elected officials", "verifiedAt": "2026-10-09", "minimalQuote": "शान्ता", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." }, { "url": "https://www.budhanilkanthamun.gov.np/ne/elected-officials", "sourceKind": "municipal-government-directory", "accessLevel": "full_html", "evidenceScope": "whole-form attestation", "matchedWord": "शान्त", "locator": "HTML line 17", "readingAttestation": true, "claimScope": "Original published Nepali usage; no frequency or universal-default claim.", "readingMeaning": "Adjective meaning peaceful/calm in the municipal slogan.", "title": "Budhanilkantha Municipality — elected officials and municipal slogan", "verifiedAt": "2026-10-09", "minimalQuote": "शान्त", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 3, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep644", "input": "mahila", "referenceOutputs": [ "माहिला", "महिला" ], "preferredReferenceIndex": null, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "महिल", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "महिला", "माहिला" ], "reason": "Both distinct readings are attested. The maintainer explicitly chose महिला first on 2026-10-09; retain माहिला as an alternative. This is a default decision, not a frequency result.", "evidence": [ { "url": "https://nkp.gov.np/full_detail/2055", "sourceKind": "official-court-publication", "accessLevel": "full_html", "evidenceScope": "whole-form attestation", "matchedWord": "माहिला", "locator": "Sibling-order discussion in full judgment; HTML lines 55–56", "readingAttestation": true, "claimScope": "Original published Nepali usage; no frequency or universal-default claim.", "readingMeaning": "Sibling/family ordinal, distinguished from the women reading.", "title": "Nepal Kanoon Patrika — publication page 2055", "verifiedAt": "2026-10-09", "minimalQuote": "माहिला", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." }, { "url": "https://lawcommission.gov.np/category/1790/", "sourceKind": "official-legislation-catalogue", "accessLevel": "full_html", "evidenceScope": "whole-form attestation", "matchedWord": "महिला", "locator": "Page heading", "readingAttestation": true, "claimScope": "Original published Nepali usage; no frequency or universal-default claim.", "readingMeaning": "Women; institutional catalogue category.", "title": "Nepal Law Commission — खण्ड १६: महिला, बालबालिका, समाज कल्याण तथा संस्कृति", "verifiedAt": "2026-10-09", "minimalQuote": "महिला", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 4, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep794", "input": "astitwalai", "referenceOutputs": [ "अस्तित्वलाई" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "अस्तित्वलै", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "अस्तित्वलाई" ], "reason": "The full dative form अस्तित्वलाई is directly attested, including लाई rather than inferred from the stem.", "evidence": [ { "url": "https://nkp.gov.np/full_detail/9714", "sourceKind": "official-court-publication", "accessLevel": "full_html", "evidenceScope": "whole-form attestation", "matchedWord": "अस्तित्वलाई", "locator": "HTML line 149", "readingAttestation": true, "claimScope": "Original published Nepali usage; no frequency or universal-default claim.", "title": "Nepal Kanoon Patrika — publication page 9714", "verifiedAt": "2026-10-09", "minimalQuote": "अस्तित्वलाई", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 5, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep800", "input": "vidhansabha", "referenceOutputs": [ "विधानसभा" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "विधन्सभ", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "विधानसभा" ], "reason": "The full compound विधानसभा is directly attested in the original Nepali article.", "evidence": [ { "url": "https://gorkhapatraonline.com/news/178908", "sourceKind": "original-newspaper-article", "accessLevel": "full_html", "evidenceScope": "whole-form attestation", "matchedWord": "विधानसभा", "locator": "HTML line 46", "readingAttestation": true, "claimScope": "Attests this compound in Nepali reporting. Does not assert its spelling is uniquely appropriate for every legislature.", "title": "Gorkhapatra — नेपाल-भारत सीमा ७२ घण्टाका लागि बन्द, जनजीवन प्रभावित", "verifiedAt": "2026-10-09", "minimalQuote": "विधानसभा", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 6, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep570", "input": "yasaprakar", "referenceOutputs": [ "यसप्रकार" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "यसप्रकर", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "यसप्रकार" ], "reason": "The joined full expression यसप्रकार is directly attested. Preserve this exact alias without rewriting spaces in other inputs.", "evidence": [ { "url": "https://nkp.gov.np/full_detail/6318", "sourceKind": "official-court-publication", "accessLevel": "full_html", "evidenceScope": "whole-form attestation", "matchedWord": "यसप्रकार", "locator": "HTML lines 42, 60, and 61", "readingAttestation": true, "claimScope": "Attests the joined form; does not establish a universal rule excluding a spaced expression.", "title": "Nepal Kanoon Patrika — publication page 6318", "verifiedAt": "2026-10-09", "minimalQuote": "यसप्रकार", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 7, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep558", "input": "lepchaharu", "referenceOutputs": [ "लेप्चाहरू" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "लेप्चहरु", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "लेप्चाहरू" ], "reason": "The complete plural लेप्चाहरू is directly attested, including the final ाहरू sequence.", "evidence": [ { "url": "https://gorkhapatraonline.com/news/164765", "sourceKind": "original-newspaper-article", "accessLevel": "full_html", "evidenceScope": "whole-form attestation", "matchedWord": "लेप्चाहरू", "locator": "HTML line 66", "readingAttestation": true, "claimScope": "Attests the full plural ethnonym, not just the stem.", "title": "Gorkhapatra — पहिचान खोज्दै लेप्चा जाति", "verifiedAt": "2026-10-09", "minimalQuote": "लेप्चाहरू", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 8, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep587", "input": "angrejharuko", "referenceOutputs": [ "अंग्रेजहरूको", "अङ्ग्रेजहरूको" ], "preferredReferenceIndex": null, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "अङ्रेझरुको", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "अङ्ग्रेजहरूको", "अंग्रेजहरूको" ], "reason": "Both spellings refer to the same word. Prefer अङ्ग्रेजहरूको to preserve the earlier fallback’s explicit velar-nasal-letter style; offer अंग्रेजहरूको second. No frequency ranking is claimed.", "evidence": [ { "url": "https://ehimalayatimes.com/2023/07/137023/", "sourceKind": "original-newspaper-article", "accessLevel": "full_html", "evidenceScope": "whole-form attestation", "matchedWord": "अंग्रेजहरूको", "locator": "HTML line 138", "readingAttestation": true, "claimScope": "Original published Nepali usage; no frequency or universal-default claim.", "readingMeaning": "Anusvara spelling of the full plural genitive.", "title": "Himalaya Times — गोर्खा भर्ती, सुगौली सन्धि र १९५० को सन्धि", "verifiedAt": "2026-10-09", "minimalQuote": "अंग्रेजहरूको", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." }, { "url": "https://gorkhapatraonline.com/news/19123", "sourceKind": "original-newspaper-article", "accessLevel": "full_html", "evidenceScope": "whole-form attestation", "matchedWord": "अङ्ग्रेजहरूको", "locator": "HTML line 129", "readingAttestation": true, "claimScope": "Original published Nepali usage; no frequency or universal-default claim.", "readingMeaning": "Explicit velar-nasal spelling of the full plural genitive.", "title": "Gorkhapatra — मर्यादित शिक्षण पेसा", "verifiedAt": "2026-10-09", "minimalQuote": "अङ्ग्रेजहरूको", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 9, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep290", "input": "adhyayama", "referenceOutputs": [ "अध्यायमा" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "अध्ययम", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "अध्यायमा" ], "reason": "The complete locative अध्यायमा is directly attested, not assembled from separate stems.", "evidence": [ { "url": "https://nkp.gov.np/full_detail/9211", "sourceKind": "official-court-publication", "accessLevel": "full_html", "evidenceScope": "whole-form attestation", "matchedWord": "अध्यायमा", "locator": "HTML line 184", "readingAttestation": true, "claimScope": "Original published Nepali usage; no frequency or universal-default claim.", "title": "Nepal Kanoon Patrika — publication page 9211", "verifiedAt": "2026-10-09", "minimalQuote": "अध्यायमा", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 10, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep360", "input": "karyaharuma", "referenceOutputs": [ "कार्यहरूमा" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "कर्यहरुम", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "कार्यहरूमा" ], "reason": "The full plural locative कार्यहरूमा is directly attested.", "evidence": [ { "url": "https://gorkhapatraonline.com/news/46481", "sourceKind": "original-newspaper-article", "accessLevel": "full_html", "evidenceScope": "whole-form attestation", "matchedWord": "कार्यहरूमा", "locator": "HTML line 124", "readingAttestation": true, "claimScope": "Original published Nepali usage; no frequency or universal-default claim.", "title": "Gorkhapatra — उत्प्रेरणा र कार्यसन्तुष्टिको अन्तरसम्बन्ध", "verifiedAt": "2026-10-09", "minimalQuote": "कार्यहरूमा", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 11, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep647", "input": "vedko", "referenceOutputs": [ "वेदको" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "वेद्को", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "वेदको" ], "reason": "The full genitive वेदको is directly attested; the source does not introduce a halant between द and को.", "evidence": [ { "url": "https://gorkhapatraonline.com/news/156789", "sourceKind": "original-newspaper-article", "accessLevel": "full_html", "evidenceScope": "whole-form attestation", "matchedWord": "वेदको", "locator": "HTML lines 51 and 65", "readingAttestation": true, "claimScope": "Original published Nepali usage; no frequency or universal-default claim.", "title": "Gorkhapatra — वेद र वेदका मन्त्र", "verifiedAt": "2026-10-09", "minimalQuote": "वेदको", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 12, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep433", "input": "pairaheka", "referenceOutputs": [ "पाइरहेका" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "पैरहेक", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "पाइरहेका" ], "reason": "The complete inflected verb पाइरहेका is present in an official notice title.", "evidence": [ { "url": "https://daohumla.moha.gov.np/page/thana-thama-gha-ita-bha-apa-na-gata-bhaeka-ra-sa-va-ka-tha-kha-na-ja-vana-na-ra", "sourceKind": "district-government-notice", "accessLevel": "full_html", "evidenceScope": "whole-form attestation", "matchedWord": "पाइरहेका", "locator": "HTML title line 91", "readingAttestation": true, "claimScope": "Original published Nepali usage; no frequency or universal-default claim.", "title": "District Administration Office Humla — livelihood allowance notice", "verifiedAt": "2026-10-09", "minimalQuote": "पाइरहेका", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 13, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep504", "input": "afumathi", "referenceOutputs": [ "आफूमाथि" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "अफुमथि", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "आफूमाथि" ], "reason": "The joined form आफूमाथि is directly attested in the court publication.", "evidence": [ { "url": "https://nkp.gov.np/full_detail/638", "sourceKind": "official-court-publication", "accessLevel": "full_html", "evidenceScope": "whole-form attestation", "matchedWord": "आफूमाथि", "locator": "HTML line 82", "readingAttestation": true, "claimScope": "Attests the joined full form; does not impose a general spacing rule on all expressions.", "title": "Nepal Kanoon Patrika — publication page 638", "verifiedAt": "2026-10-09", "minimalQuote": "आफूमाथि", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 14, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep442", "input": "sammanko", "referenceOutputs": [ "सम्मानको" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "सम्मन्को", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "सम्मानको" ], "reason": "The complete genitive सम्मानको is directly attested.", "evidence": [ { "url": "https://nkp.gov.np/full_detail/162", "sourceKind": "official-court-publication", "accessLevel": "full_html", "evidenceScope": "whole-form attestation", "matchedWord": "सम्मानको", "locator": "HTML line 196", "readingAttestation": true, "claimScope": "Original published Nepali usage; no frequency or universal-default claim.", "title": "Nepal Kanoon Patrika — publication page 162", "verifiedAt": "2026-10-09", "minimalQuote": "सम्मानको", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 15, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep250", "input": "header", "referenceOutputs": [ "हेडर" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "हेअदेर", "decision": "defer", "implementationOutputs": [], "reason": "हेडर is visually verified but belongs to a separate English loanword expansion. Keep the existing 51 suffixable-stem inventory unchanged in this native-form batch.", "evidence": [ { "url": "https://feb.gov.np/extra_upload/5c50334d6095a_5.%20Final%20training_guide_mason.pdf", "sourceKind": "official-government-training-guide", "accessLevel": "PDF_verified", "evidenceScope": "whole-form attestation", "matchedWord": "हेडर", "locator": "PDF page 34 (zero-based page index 33), printed page ३४; Header row and brick diagram", "readingAttestation": true, "claimScope": "Validates the loan spelling. It does not claim the isolated input's document, software, sport, or masonry sense is known.", "visualPageInspected": true, "pdfSha256": "d237202b157d54ac8af0919c4c9021b9db7ce66c5911db2653908cd0a1d1c4ac", "readingMeaning": "English Header is explicitly paired with the Nepali loan spelling in masonry.", "title": "Foreign Employment Board — Masonry training guide", "verifiedAt": "2026-10-09", "minimalQuote": "हेडर", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim.", "encodingLimit": "Visual glyphs corroborate spelling; project Unicode output comes from frozen references, not a claim about PDF text encoding." } ] }, { "inventoryIndex": 16, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep84", "input": "fulbariharu", "referenceOutputs": [ "फूलबारीहरू" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "फुल्बरिहरु", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "फूलबारीहरू" ], "reason": "The full plural फूलबारीहरू is visually present in an original school literary publication; it was not inferred from फूलबारी plus a suffix.", "evidence": [ { "url": "https://las.edu.np/magazine.pdf", "sourceKind": "original-school-literary-publication", "accessLevel": "PDF_verified", "evidenceScope": "whole-form attestation", "matchedWord": "फूलबारीहरू", "locator": "PDF page 199 (zero-based page index 198), printed page 199; right column, first stanza", "readingAttestation": true, "claimScope": "Original published Nepali usage; no frequency or universal-default claim.", "visualPageInspected": true, "pdfSha256": "2ffc8816c37ef06eff5b74758f5e4aa468d33d6366b85d82630697a4e4c6cd91", "extractionNote": "Embedded legacy font yields Latin character codes, so the exact Nepali glyph spelling was checked on the rendered page. This is orthographic attestation, not proof that the PDF contains the same Unicode code points.", "title": "Little Angels’ School — The Bud 2080, मेरो देश poem", "verifiedAt": "2026-10-09", "minimalQuote": "फूलबारीहरू", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim.", "encodingLimit": "Visual glyphs corroborate spelling; project Unicode output comes from frozen references, not a claim about PDF text encoding." } ] }, { "inventoryIndex": 17, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep171", "input": "goretaharuma", "referenceOutputs": [ "गोरेटाहरूमा" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "गोरेतहरुम", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "गोरेटाहरूमा" ], "reason": "The original reported feature freshly attests the complete plural locative word. Lowercase Roman t is informal here; a whole-word alias preserves explicit uppercase T controls elsewhere.", "evidence": [ { "url": "https://ekantipur.com/feature/2026/07/17/17842895897334850.html", "title": "सिंजा संस्कृति झल्काउने जुम्लाको भुइँकाफल टिप्ने चलन — डीबी बुढा, कान्तिपुर", "accessLevel": "full_html", "matchedWord": "गोरेटाहरूमा", "evidenceScope": "full-form-attestation", "verifiedAt": "2026-10-09", "supportsRomanMapping": false, "locator": "Article body, first paragraph", "minimalQuote": "गोरेटाहरूमा", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 18, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep279", "input": "kendraharudwara", "referenceOutputs": [ "केन्द्रहरूद्वारा" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "केन्द्रहरुद्वर", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "केन्द्रहरूद्वारा" ], "reason": "Official community-policing bulletin supports the full plural-plus-instrumental construction; prefer a bounded exact alias to a universal harudwara rewrite.", "evidence": [ { "url": "https://cid.nepalpolice.gov.np/media/filer_public/9c/1c/9c1c6fec-f13d-41ea-8cde-d3c1059e4497/asar-ebulletin-2081-04-07.pdf", "title": "अपराध अनुसन्धान मासिक ई-बुलेटिन — २०८१ असार, नेपाल प्रहरी", "accessLevel": "verified_pdf_visual", "matchedWord": "केन्द्रहरूद्वारा", "evidenceScope": "full-form-attestation", "verifiedAt": "2026-10-09", "supportsRomanMapping": false, "physicalPageOneBased": 13, "printedPage": "११", "extractionLimitation": "PDF text mapping splits केन्द्र and incorrectly maps other glyphs; exact form was visually inspected, not confirmed by Unicode text search.", "pdfSha256": "e6bbf2124d993d7bcfff21fae8c217f5ae57f89510440b61db2540edb71d1d3a", "minimalQuote": "केन्द्रहरूद्वारा", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim.", "encodingLimit": "Visual glyphs corroborate spelling; project Unicode output comes from frozen references, not a claim about PDF text encoding." } ] }, { "inventoryIndex": 19, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep237", "input": "hospitaltarfa", "referenceOutputs": [ "हस्पिटलतर्फ" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "होस्पितल्तर्फ", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "हस्पिटलतर्फ" ], "reason": "The court record directly attests the complete joined loanword-plus-direction form. This spelling is supported for this whole input; neither hospital-to-हस्पिटल universally nor automatic arbitrary loanword suffixes follow from it.", "evidence": [ { "url": "https://nkp.gov.np/full_detail/308", "title": "नेपाल कानून पत्रिका — निर्णय नं. ९०२६, कर्तव्य ज्यान", "accessLevel": "full_html", "matchedWord": "हस्पिटलतर्फ", "evidenceScope": "full-form-attestation", "verifiedAt": "2026-10-09", "supportsRomanMapping": false, "locator": "Court-record body, witness statement", "minimalQuote": "हस्पिटलतर्फ", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 20, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep217", "input": "manovaigyanikharule", "referenceOutputs": [ "मनोवैज्ञानिकहरूले" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "मनोवैज्ञनिखरुले", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "मनोवैज्ञानिकहरूले" ], "reason": "An independently retrieved TU thesis visually attests the full preferred spelling, resolving the CID index-versus-rendered-plural discrepancy. Use the frozen project preference with हरूले; keep the variant disclosure.", "evidence": [ { "url": "https://elibrary.tucl.edu.np/bitstreams/80f552d9-7df0-4a1c-83b1-bdb00cd6a114/download", "title": "TU thesis — दोस्रो परिच्छेद: फ्रायडको मनोविश्लेषणात्मक सिद्धान्तका आधारमा कुमारी शोभा उपन्यास", "accessLevel": "verified_pdf_visual", "matchedWord": "मनोवैज्ञानिकहरूले", "evidenceScope": "full-form-attestation", "verifiedAt": "2026-10-09", "supportsRomanMapping": false, "physicalPageOneBased": 10, "printedPage": "१०", "pdfSha256": "65affddf60b39e5d99395fb95192268dfe8e0b2bb4dab28047c5325940386461", "extractionLimitation": "Original PDF has legacy-font text. The rendered page visibly attests the long-u form, so no automatic font decoding is needed.", "minimalQuote": "मनोवैज्ञानिकहरूले", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim.", "encodingLimit": "Visual glyphs corroborate spelling; project Unicode output comes from frozen references, not a claim about PDF text encoding." }, { "url": "https://cid.nepalpolice.gov.np/media/filer_public/36/a8/36a88505-8f15-49b8-9cef-add9e8aa2b78/cid_magazine_2071.pdf", "title": "नेपाल प्रहरी CID Magazine २०७१ — सन्देश ढकाल, मानव स्मृतिको सीमितता", "accessLevel": "verified_pdf_visual", "matchedWord": "मनोवैज्ञानिकहरुले", "evidenceScope": "full-form-spelling-variant", "verifiedAt": "2026-10-09", "supportsRomanMapping": false, "physicalPageOneBased": 85, "printedPage": null, "extractionLimitation": "Search index presents मनोवैज्ञानिकहरूले but the inspected printed page appears to use short-u हरु; this is recorded as a variant, not exact Unicode support for the preferred output. The physical PDF page is verified; its small printed folio is not used as a locator.", "pdfSha256": "a8a6cd00a3806ceb0617cbef1cc345214bc43b38f83ee3ae0f473ebb4ae7b2b8", "minimalQuote": "मनोवैज्ञानिकहरुले", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim.", "encodingLimit": "Visual glyphs corroborate spelling; project Unicode output comes from frozen references, not a claim about PDF text encoding." } ] }, { "inventoryIndex": 21, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep52", "input": "premchandradwara", "referenceOutputs": [ "प्रेमचन्द्रद्वारा" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "प्रेम्चन्द्रद्वर", "decision": "defer", "implementationOutputs": [], "reason": "The complete spelling is attested, but defer this proper-name construction from the generic native-word batch. Preserve explicit spelling and Shift controls; do not infer identity or a generic name-normalization rule.", "evidence": [ { "url": "https://sahityasangraha.com/2024/02/01/%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%A8-%E0%A4%98%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A4%BE-%E0%A4%98%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%B9%E0%A4%B0%E0%A5%82/", "title": "समीक्षा: तीन घुम्तीका घुमाइहरू — युवराज मैनाली", "accessLevel": "full_html", "matchedWord": "प्रेमचन्द्रद्वारा", "evidenceScope": "full-form-attestation-in-author-name-context", "verifiedAt": "2026-10-09", "supportsRomanMapping": false, "locator": "Literary review body, paragraph about Shantipriya Dwivedi", "minimalQuote": "प्रेमचन्द्रद्वारा", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 22, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep261", "input": "vigyanle", "referenceOutputs": [ "विज्ञानले" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "विज्ञन्ले", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "विज्ञानले" ], "reason": "The fresh court record attests the complete instrumental form विज्ञानले. Informal gy maps to ज्ञ in this exact project alias; do not alter the generic phonetic mapping.", "evidence": [ { "url": "https://nkp.gov.np/full_detail/1631", "title": "नेपाल कानून पत्रिका — निर्णय नं. ८६३१, उत्प्रेषण परमादेश", "accessLevel": "full_html", "matchedWord": "विज्ञानले", "evidenceScope": "full-form-attestation", "verifiedAt": "2026-10-09", "supportsRomanMapping": false, "locator": "Decision body, paragraph १३", "minimalQuote": "विज्ञानले", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 23, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep77", "input": "gabhnuparchha", "referenceOutputs": [ "गाभ्नुपर्छ" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "गभ्नुपर्छ", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "गाभ्नुपर्छ" ], "reason": "An independently retrieved official municipal PDF visually attests the complete joined verb गाभ्नुपर्छ. This upgrades prior indexed-only support and permits a bounded exact lowercase mapping.", "evidence": [ { "url": "https://kohalpurmun.gov.np/sites/kohalpurmun.gov.np/files/documents/vison%20-%20final.pdf", "title": "कोहलपुर नगरपालिका — municipal vision publication (vison - final.pdf)", "accessLevel": "verified_pdf_visual", "matchedWord": "गाभ्नुपर्छ", "evidenceScope": "full-form-attestation", "verifiedAt": "2026-10-09", "supportsRomanMapping": false, "physicalPageOneBased": 100, "printedPage": null, "pdfSha256": "03e6e6e716a6d8c7f433cdeaf2377c9120f92191deb9338c89d56ccd0c355fce", "locator": "Top of physical page 100, continuation of municipal ward-management recommendation preceding item २३", "extractionLimitation": "Downloaded PDF has legacy-font text. The relevant rendered page visibly attests the complete joined verb; no Unicode extraction or stem-only inference is claimed.", "minimalQuote": "गाभ्नुपर्छ", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim.", "encodingLimit": "Visual glyphs corroborate spelling; project Unicode output comes from frozen references, not a claim about PDF text encoding." }, { "url": "https://nced.gov.np/np/files/multipleupload/0-02-Aug-2017-06-08-37Teacher%20Education%20Book%202072.pdf", "title": "Teacher Education Book २०७२ — National Centre for Educational Development", "accessLevel": "indexed_excerpt", "matchedWord": "गाभ्नुपर्छ", "evidenceScope": "full-form-attestation", "verifiedAt": "2026-10-09", "supportsRomanMapping": false, "extractionLimitation": "Fresh official indexed PDF excerpt corroborated the full joined form; direct browser and HTTPS PDF retrieval timed out, so no visual page or downloaded PDF was verified.", "minimalQuote": "गाभ्नुपर्छ", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 24, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep99", "input": "fyankidinchhan", "referenceOutputs": [ "फ्याँकिदिन्छन्" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "फ्यन्किदिन्छन", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "फ्याँकिदिन्छन्" ], "reason": "The authored essay body directly attests the full verb with chandrabindu and final virama; reader comments are not used. This exact alias may supply nasalization and word-final halant without changing the full-consonant default.", "evidence": [ { "url": "https://www.mysansar.com/archives/2011/02/16972/", "title": "पाठक — original authored essay on Mysansar", "accessLevel": "full_html", "matchedWord": "फ्याँकिदिन्छन्", "evidenceScope": "full-form-attestation", "verifiedAt": "2026-10-09", "supportsRomanMapping": false, "locator": "Authored essay body; excluded reader comments", "minimalQuote": "फ्याँकिदिन्छन्", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 25, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep197", "input": "indradevle", "referenceOutputs": [ "इन्द्रदेवले" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "इन्द्रदेव्ले", "decision": "defer", "implementationOutputs": [], "reason": "The complete spelling is attested, but defer this proper-name construction from the generic native-word batch. Preserve explicit spelling and Shift controls; do not infer identity or a generic name-normalization rule.", "evidence": [ { "url": "https://nkp.gov.np/full_detail/10374", "title": "नेपाल कानून पत्रिका — court record involving litigant इन्द्रदेव झा", "accessLevel": "full_html", "matchedWord": "इन्द्रदेवले", "evidenceScope": "full-form-attestation-in-personal-name-context", "verifiedAt": "2026-10-09", "supportsRomanMapping": false, "locator": "Court-record body, appeal statement", "minimalQuote": "इन्द्रदेवले", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 26, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep206", "input": "lakhetiraheka", "referenceOutputs": [ "लखेटिरहेका" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "लखेतिरहेक", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "लखेटिरहेका" ], "reason": "Official scanned textbook activity visually attests the full continuous verb with retroflex ट. An exact lowercase alias preserves the current Shift distinction for compositional typing.", "evidence": [ { "url": "https://learning.cehrd.gov.np/pluginfile.php/181/mod_resource/content/1/Nepali%20grade%208.pdf", "title": "नेपाली कक्षा ८ — सरकारी पाठ्यपुस्तक, पाठ २: साकार सपना", "accessLevel": "verified_pdf_visual", "matchedWord": "लखेटिरहेका", "evidenceScope": "full-form-attestation", "verifiedAt": "2026-10-09", "supportsRomanMapping": false, "physicalPageOneBased": 23, "printedPage": "१९", "locator": "बोध र अभिव्यक्ति, activity ६, first event", "extractionLimitation": "PDF is scanned and pdftotext produced no words. Direct official PDF download and rendered page were inspected; no OCR-based Unicode claim is made.", "pdfSha256": "6b86f05d645101dcfb9b78eed3c389d4d8d59dc5d7a02ad9faaff343e6015f60", "minimalQuote": "लखेटिरहेका", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim.", "encodingLimit": "Visual glyphs corroborate spelling; project Unicode output comes from frozen references, not a claim about PDF text encoding." } ] }, { "inventoryIndex": 27, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep248", "input": "patrakaraharumathi", "referenceOutputs": [ "पत्रकारहरूमाथि" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "पत्रकरहरुमथि", "decision": "defer", "implementationOutputs": [], "reason": "The complete construction is visually attested with short-u पत्रकारहरुमाथि, but the frozen reference uses long-u पत्रकारहरूमाथि. The current search index normalizes this discrepancy. Conservatively defer this row until an original full source attests the exact preferred spelling; preserve the frozen ledger.", "evidence": [ { "url": "https://www.presscouncilnepal.gov.np/np/wp-content/uploads/2025/06/karnaliko-patrakarita-1.pdf", "title": "कर्णालीको पत्रकारिता — Press Council Nepal", "accessLevel": "indexed_excerpt", "matchedWord": "पत्रकारहरूमाथि", "evidenceScope": "full-form-attestation", "verifiedAt": "2026-10-09", "supportsRomanMapping": false, "extractionLimitation": "Fresh indexed original PDF excerpt presents the long-u preference. A subsequent verified HTTPS download succeeded, but the rendered physical page 132 shows short-u पत्रकारहरुमाथि, so the search index is not upgraded to exact visual evidence.", "minimalQuote": "पत्रकारहरूमाथि", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." }, { "url": "https://www.presscouncilnepal.gov.np/np/wp-content/uploads/2025/06/karnaliko-patrakarita-1.pdf", "title": "कर्णालीको पत्रकारिता — खैराबाङ घोषणापत्र २०७५, Press Council Nepal", "accessLevel": "verified_pdf_visual", "matchedWord": "पत्रकारहरुमाथि", "evidenceScope": "full-form-spelling-variant", "verifiedAt": "2026-10-09", "supportsRomanMapping": false, "physicalPageOneBased": 132, "printedPage": "१२४", "pdfSha256": "5c892cca3c7d12e758dfb19dd7ce63e03b4acd8bababb81509bed33a42936d00", "extractionLimitation": "Rendered original uses short-u हरु, while the search index uses long-u हरू. This is full-word variant evidence and is not exact support for the frozen long-u preferred reference.", "minimalQuote": "पत्रकारहरुमाथि", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim.", "encodingLimit": "Visual glyphs corroborate spelling; project Unicode output comes from frozen references, not a claim about PDF text encoding." } ] }, { "inventoryIndex": 28, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep262", "input": "samhalnubhaeko", "referenceOutputs": [ "सम्हाल्नुभएको" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "सम्हल्नुभएको", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "सम्हाल्नुभएको" ], "reason": "The complete preferred form was freshly verified in visible full HTML from the original official source using verified HTTPS retrieval. Recommend only this exact lowercase project alias, retaining normal phonetic and developer override controls.", "evidence": [ { "url": "https://www.nia.gov.np/press/release/detail/athhayakashha-padalbta-pathabhara-garahanae", "title": "अध्यक्ष पौडेलबाट पदभार ग्रहण — नेपाल बीमा प्राधिकरण", "accessLevel": "full_html", "matchedWord": "सम्हाल्नुभएको", "evidenceScope": "full-form-attestation", "verifiedAt": "2026-10-09", "supportsRomanMapping": false, "extractionLimitation": "The browser tool timed out. A separate verified HTTPS full-HTML retrieval succeeded; confidence does not depend on the search index.", "sourceHtmlSha256": "6951d0d431b7152849a2a65652b4d5849d709a5f6a14ad4d7f431465090b34c4", "localSourceHtml": "nia.html", "retrievalMethod": "Official HTTPS URL fetched using curl with certificate verification retained; parsed visible HTML text excluding script/style content contains the full word.", "minimalQuote": "सम्हाल्नुभएको", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 29, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep62", "input": "bolaunuparne", "referenceOutputs": [ "बोलाउनुपर्ने" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "बोलौनुपर्ने", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "बोलाउनुपर्ने" ], "reason": "Fresh original court-record body directly attests the complete joined obligation form, supporting आउ instead of generic औ in this known word.", "evidence": [ { "url": "https://nkp.gov.np/full_detail/10453", "title": "नेपाल कानून पत्रिका — court record concerning province assembly convening", "accessLevel": "full_html", "matchedWord": "बोलाउनुपर्ने", "evidenceScope": "full-form-attestation", "verifiedAt": "2026-10-09", "supportsRomanMapping": false, "locator": "Decision body, paragraph २२", "minimalQuote": "बोलाउनुपर्ने", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 30, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep103", "input": "pandejyule", "referenceOutputs": [ "पाण्डेज्यूले" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "पन्देज्युले", "decision": "defer", "implementationOutputs": [], "reason": "The complete spelling is attested, but defer this proper-name construction from the generic native-word batch. Preserve explicit spelling and Shift controls; do not infer identity or a generic name-normalization rule.", "evidence": [ { "url": "https://ag.gov.np/oag-post/1618", "title": "महान्यायाधिवक्ताको कार्यालय — workshop report", "accessLevel": "full_html", "matchedWord": "पाण्डेज्यूले", "evidenceScope": "full-form-attestation-in-surname-and-honorific-context", "verifiedAt": "2026-10-09", "supportsRomanMapping": false, "locator": "Workshop narrative, presenters paragraph", "minimalQuote": "पाण्डेज्यूले", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 31, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep189", "input": "bhagidarko", "referenceOutputs": [ "भागीदारको" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "भगिदर्को", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "भागीदारको" ], "reason": "Fresh original editorial body directly attests the complete genitive form with long आ and ई. Usage attestation supports the bounded project preference without a general frequency claim.", "evidence": [ { "url": "https://gorkhapatraonline.com/news/180757", "title": "ताजा जनादेश उपयुक्त मौका — Gorkhapatra editorial", "accessLevel": "full_html", "matchedWord": "भागीदारको", "evidenceScope": "full-form-attestation", "verifiedAt": "2026-10-09", "supportsRomanMapping": false, "locator": "Original editorial body, concluding paragraph", "minimalQuote": "भागीदारको", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 32, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep162", "input": "sambhawanaharulai", "referenceOutputs": [ "सम्भावनाहरूलाई" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "सम्भवनहरुलै", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "सम्भावनाहरूलाई" ], "reason": "The complete preferred form was freshly verified in visible full HTML from the original official source using verified HTTPS retrieval. Recommend only this exact lowercase project alias, retaining normal phonetic and developer override controls.", "evidence": [ { "url": "https://president.gov.np/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A8%E0%A5%80%E0%A4%AF-%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF-%E0%A4%B6%E0%A5%8D-227/", "title": "राष्ट्रपतिको कार्यालय — सञ्चार माध्यमका प्रकाशक/सम्पादकहरूसँग भेटघाटमा व्यक्त विचार", "accessLevel": "full_html", "matchedWord": "सम्भावनाहरूलाई", "evidenceScope": "full-form-attestation", "verifiedAt": "2026-10-09", "supportsRomanMapping": false, "extractionLimitation": "The browser tool timed out. A separate verified HTTPS full-HTML retrieval succeeded; confidence does not depend on the search index.", "sourceHtmlSha256": "dc43f94bd65a3096be73dac085defc7d8554a8c9a5c74fd69fe6fcdf83410a6b", "localSourceHtml": "president.html", "retrievalMethod": "Official HTTPS URL fetched using curl with certificate verification retained; parsed visible HTML text excluding script/style content contains the full word.", "minimalQuote": "सम्भावनाहरूलाई", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 33, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep183", "input": "dushprawrittiharuko", "referenceOutputs": [ "दुष्प्रवृत्तिहरूको" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "दुश्प्रव्रित्तिहरुको", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "दुष्प्रवृत्तिहरूको" ], "reason": "Add only this reviewed whole-word alias. An original Nepali academic discussion attests the complete plural genitive, including ष्प्र, वृ and हरूको. The spelling is corroborated; the Roman mapping remains a project choice, and no generalized suffix or frequency rule follows.", "evidence": [ { "url": "https://elibrary.tucl.edu.np/bitstreams/382313c8-2fe2-46f4-b98e-d10050fb0146/download", "title": "Tribhuvan University — original Nepali thesis, Bhairav Aryal essay-analysis discussion on printed page 51", "sourceKind": "academic-original", "publishedDate": null, "verifiedAt": "2026-10-09", "accessScope": "direct primary PDF download; legacy-font text extraction used to locate target; rendered target page visually inspected", "matchedWord": "दुष्प्रवृत्तिहरूको", "support": "Complete target word appears in a literary analysis of social subjects.", "limitations": [ "Visual inspection corroborates the exact word; it does not establish general corpus frequency or canonical Roman input." ], "pdfSha256": "4ac1a345da269f320f50d0646de7896804e15e3c2322af1c96d91ec7f10ecddd", "retrievedBytes": 612794, "retrievedUrl": "https://elibrary.tucl.edu.np/JQ99OgQIizUxyjI9nB0on9OyLkqsGIf4/api/core/bitstreams/382313c8-2fe2-46f4-b98e-d10050fb0146/content", "pdfPageOneBased": 51, "printedPage": "51", "visualExactMatch": true, "textExtractionScope": "pdftotext output uses legacy-font Latin mappings; extracted text was not treated as Unicode evidence. The rendered pixels confirm the complete target.", "minimalQuote": "दुष्प्रवृत्तिहरूको", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim.", "encodingLimit": "Visual glyphs corroborate spelling; project Unicode output comes from frozen references, not a claim about PDF text encoding." } ] }, { "inventoryIndex": 34, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep147", "input": "suktiharu", "referenceOutputs": [ "सूक्तिहरू" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "सुक्तिहरु", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "सूक्तिहरू" ], "reason": "Add the exact plural alias. The government publication heading explicitly supports सूक्तिहरू; informal Roman input omits the long उ distinction. This is an exact spelling preference, not a rule changing all su syllables.", "evidence": [ { "url": "https://lawcommission.gov.np/content/11069/11069-legal-maxims/", "title": "कानूनी सूक्तिहरू | Nepal Law Commission", "sourceKind": "government-original", "publishedDate": null, "verifiedAt": "2026-10-09", "accessScope": "full-page HTML text", "matchedWord": "सूक्तिहरू", "support": "Publication title directly contains the complete target form. The www hostname timed out; the bare official hostname returned the heading.", "limitations": [ "Publication date not shown in fetched page.", "PDF body has indexed सुक्ति variants; the claim here is limited to the official heading." ], "minimalQuote": "सूक्तिहरू", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 35, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep73", "input": "asuraharuko", "referenceOutputs": [ "असुरहरूको" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "असुरहरुको", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "असुरहरूको" ], "reason": "Add only the reviewed plural genitive alias. Multiple original academic excerpts attest असुरहरूको. Normal informal Roman vowel length is inferred from the intended stem; do not infer a general rule dropping a or a frequency ranking.", "evidence": [ { "url": "https://elibrary.tucl.edu.np/bitstreams/74a936c5-1441-45c0-bee2-db4b719360b7/download", "title": "Tribhuvan University — Nepali folk devotional-song study (bibliographic title not recovered)", "sourceKind": "academic-original", "publishedDate": null, "verifiedAt": "2026-10-09", "accessScope": "direct primary PDF download; legacy-font text extraction used to locate target; rendered target page visually inspected", "matchedWord": "असुरहरूको", "support": "The complete target form appears in a discussion of folk devotional songs.", "limitations": [ "Visual inspection corroborates the exact word; it does not establish general corpus frequency or canonical Roman input." ], "pdfSha256": "6ad2b8bc99e0f27f56c92b8a1b797de2314aa7c565b7022b3b7affa46611bae2", "retrievedBytes": 371329, "retrievedUrl": "https://elibrary.tucl.edu.np/JQ99OgQIizUxyjI9nB0on9OyLkqsGIf4/api/core/bitstreams/74a936c5-1441-45c0-bee2-db4b719360b7/content", "pdfPageOneBased": 79, "printedPage": "७२", "visualExactMatch": true, "textExtractionScope": "pdftotext output uses legacy-font Latin mappings; extracted text was not treated as Unicode evidence. The rendered pixels confirm the complete target.", "minimalQuote": "असुरहरूको", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim.", "encodingLimit": "Visual glyphs corroborate spelling; project Unicode output comes from frozen references, not a claim about PDF text encoding." }, { "url": "https://elibrary.tucl.edu.np/bitstreams/c81cef2d-7d44-4ad5-b8d2-6431ed07ca82/download", "title": "Tribhuvan University — Nepali literary thesis (indexed chapter पाँचौँ परिच्छेद)", "sourceKind": "academic-original", "publishedDate": null, "verifiedAt": "2026-10-09", "accessScope": "search-indexed PDF excerpt; direct retrieval timed out; visual page not inspected", "matchedWord": "असुरहरूको", "support": "A literary-analysis passage includes the exact plural genitive.", "limitations": [ "Some surrounding indexed text has OCR errors." ], "minimalQuote": "असुरहरूको", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim.", "encodingLimit": "Only the search-indexed excerpt was inspected for this supplementary source; neither rendered glyphs nor the PDF Unicode extraction were verified. OCR or indexing may alter spellings." } ] }, { "inventoryIndex": 36, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep45", "input": "tariniprasadale", "referenceOutputs": [ "तारिणीप्रसादले" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "तरिनिप्रसदले", "decision": "defer", "implementationOutputs": [], "reason": "The full inflected personal name is attested, but retain as a reviewed reference and defer global default insertion in this native-inflection batch. A single historical/court name does not establish an isolated Roman token identity or global canonical typing preference; a named-person vocabulary policy needs separate review.", "evidence": [ { "url": "https://nkp.gov.np/full_detail/6338", "title": "नेपाल कानून पत्रिका — निर्णय नं. ३९८०, तहविल मसौट", "sourceKind": "government-original", "publishedDate": "२०४६/०८/०५", "verifiedAt": "2026-10-09", "accessScope": "full-page HTML text", "matchedWord": "तारिणीप्रसादले", "support": "Court opinion paragraph 9 contains the complete inflected name. URL page ID 6338 differs from decision number 3980.", "limitations": [ "The same page also uses तारणीप्रसाद in other lines; this is not evidence that all name variants should collapse." ], "minimalQuote": "तारिणीप्रसादले", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." }, { "url": "https://www.presscouncilnepal.gov.np/np/wp-content/uploads/2017/10/samhita_final_074_5_28.pdf", "title": "Press Council Nepal — संहिता journal PDF", "sourceKind": "government-publication", "publishedDate": null, "verifiedAt": "2026-10-09", "accessScope": "search-indexed PDF excerpt; direct retrieval timed out; visual page not inspected", "matchedWord": "तारिणीप्रसादले", "support": "Radio-history article includes the exact name with ले.", "limitations": [ "No full PDF or visual page was inspected." ], "minimalQuote": "तारिणीप्रसादले", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim.", "encodingLimit": "Only the search-indexed excerpt was inspected for this supplementary source; neither rendered glyphs nor the PDF Unicode extraction were verified. OCR or indexing may alter spellings." } ] }, { "inventoryIndex": 37, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep1258", "input": "wajedle", "referenceOutputs": [ "वाजेदले" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "वजेद्ले", "decision": "defer", "implementationOutputs": [], "reason": "Nepali reporting attests the complete surname-plus-ले, but defer a global default for this foreign name. No primary name-owner or Nepali government orthographic record was found; the source establishes usage rather than a canonical informal Roman mapping.", "evidence": [ { "url": "https://sagarmatha.tv/2024/09/137479/", "title": "अमेरिकाबाट शेख हसिनाका छोराको घोषणा : अब राजनीतिमा उत्रिन्छु | Sagarmatha TV", "sourceKind": "original Nepali news usage; foreign interview reporting", "publishedDate": "शुक्रबार, साउन २५, २०८१", "verifiedAt": "2026-10-09", "accessScope": "search-indexed article excerpt; direct retrieval failed", "matchedWord": "वाजेदले", "support": "The indexed Nepali report uses the complete inflected surname.", "limitations": [ "The report cites a foreign interview and is not a primary identity record." ], "minimalQuote": "वाजेदले", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 38, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep1076", "input": "aspatalbichko", "referenceOutputs": [ "अस्पतालबीचको" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "अस्पतल्बिच्को", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "अस्पतालबीचको" ], "reason": "The official full form is directly attested; a bounded whole-word alias can express अस्पताल + बीच + को without changing the frozen reference. Do not treat this one example as evidence for every arbitrary compound.", "evidence": [ { "url": "https://nepalpolice.gov.np/news/2590/", "title": "नेपाल प्रहरी श्रीमती संघ र मेघा अस्पताल प्रालिबीच सम्झौतापत्रमा हस्ताक्षर", "sourceKind": "government-original", "publishedDate": "२०७९-०८-२३", "verifiedAt": "2026-10-09", "accessScope": "full-page HTML text", "matchedWord": "अस्पतालबीचको", "support": "Article body explicitly contains the complete compound in a cooperation statement.", "limitations": [], "minimalQuote": "अस्पतालबीचको", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 39, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep1540", "input": "bhaktiganyukta", "referenceOutputs": [ "भक्तिगानयुक्त" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "भक्तिगञुक्त", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "भक्तिगानयुक्त" ], "reason": "An original author editorial directly attests this complete compound. A bounded alias preserves the intended भक्तिगान + युक्त boundary; it must not globally reinterpret every gny sequence.", "evidence": [ { "url": "https://nagariknews.nagariknetwork.com/others/125477-1499491920.html?click_from=category", "title": "जन्मोत्सव जीवनमय बनोस् | Nagarik News", "sourceKind": "original Nepali authored editorial", "publishedDate": "२४ असार २०७४", "verifiedAt": "2026-10-09", "accessScope": "full-page HTML text", "matchedWord": "भक्तिगानयुक्त", "support": "Author जीवनाथ धमला uses the exact compound in the editorial body.", "limitations": [ "Usage corroborates a spelling, not its popularity or an official dictionary norm." ], "minimalQuote": "भक्तिगानयुक्त", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 40, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep2051", "input": "purnakalinlai", "referenceOutputs": [ "पूर्णकालीनलाई" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "पुर्नकलिन्लै", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "पूर्णकालीनलाई" ], "reason": "A direct official CIAA annual-report download visually confirms the complete form पूर्णकालीनलाई. Add only a bounded reviewed alias; Roman length and retroflex distinctions are supplied by the selected project reference. No broader suffix or frequency rule follows.", "evidence": [ { "url": "https://ciaa.gov.np/uploads/publicationsAndReports/1548567688annual_report_207475.pdf", "title": "CIAA — अट्ठाइसौँ वार्षिक प्रतिवेदन, आर्थिक वर्ष २०७४/७५", "sourceKind": "government-original", "publishedDate": "२०७५ report year", "verifiedAt": "2026-10-09", "accessScope": "direct primary PDF download; imperfect Unicode extraction used to locate target; rendered target page visually inspected", "matchedWord": "पूर्णकालीनलाई", "support": "Table row ४१ directly prints the complete target form. PDF page 160, printed page १५१.", "limitations": [ "Extraction reads ऩूणिकारीनराई because the embedded character mapping is imperfect; only the visually inspected word is evidence for the correct spelling." ], "pdfSha256": "98402746f1ad0e06878e782a0a9ffd50e77f14d6b139123188d95a157930e44c", "retrievedBytes": 8209119, "retrievedUrl": "https://ciaa.gov.np/uploads/publicationsAndReports/1548567688annual_report_207475.pdf", "pdfPageOneBased": 160, "printedPage": "१५१", "visualExactMatch": true, "minimalQuote": "पूर्णकालीनलाई", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim.", "encodingLimit": "Visual glyphs corroborate spelling; project Unicode output comes from frozen references, not a claim about PDF text encoding." }, { "url": "https://old.oag.gov.np/uploads/files/kWR-%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%AE%E0%A5%82%E0%A4%B2%E0%A4%95%20%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%96%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7%E0%A4%A3%20%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%A8%20%E0%A5%A8%E0%A5%A6%E0%A5%AD%E0%A5%AE.pdf", "title": "Office of the Auditor General — प्रधानमन्त्री रोजगार कार्यक्रम performance audit report", "sourceKind": "government-original", "publishedDate": "२०७८ report year", "verifiedAt": "2026-10-09", "accessScope": "search-indexed PDF excerpt; direct retrieval timed out; visual page not inspected", "matchedWord": "पूर्णकालीनलाई", "support": "Indexed government report contains the exact inflected word.", "limitations": [ "No PDF extraction or visual page verification this round.", "An alternative primary CIAA PDF was downloaded and visually verified; this original OAG URL still timed out." ], "minimalQuote": "पूर्णकालीनलाई", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim.", "encodingLimit": "Only the search-indexed excerpt was inspected for this supplementary source; neither rendered glyphs nor the PDF Unicode extraction were verified. OCR or indexing may alter spellings." } ] }, { "inventoryIndex": 41, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep881", "input": "devnarasinh", "referenceOutputs": [ "देवनरसिंह" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "देव्नरसिन्ह", "decision": "defer", "implementationOutputs": [], "reason": "The historical personal name is fully attested, but defer its global Roman default in this native-inflection batch. Spelling evidence establishes a particular historical usage, not the identity or ranking of isolated devnarasinh.", "evidence": [ { "url": "https://gorkhapatraonline.com/news/15596", "title": "त्यतिबेला इलम सिक्न जापान", "sourceKind": "original authored Nepali historical article", "publishedDate": null, "verifiedAt": "2026-10-09", "accessScope": "full-page HTML text", "matchedWord": "देवनरसिंह", "support": "The author प्रकृति अधिकारी uses the complete name and cites National Archives records.", "limitations": [ "Article is a historical account; cited archival originals were not inspected.", "Publication date not recovered in fetched article; the site-header date is not the article date." ], "minimalQuote": "देवनरसिंह", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 42, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep1831", "input": "lagalagi", "referenceOutputs": [ "लगालगी" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "लगलगि", "decision": "implement", "implementationOutputs": [ "लगालगी" ], "reason": "The complete Nepali adverb is verified in an original author reminiscence and an academic excerpt. Add a bounded exact alias; this is Nepali attestation, not reliance on the Hindi dictionary homograph.", "evidence": [ { "url": "https://www.onlinekhabar.com/2026/07/1981931/nagendra-raj-sharma-a-series-of-memories", "title": "नगेन्द्रराज शर्मा : सम्झनाको सिलसिला", "sourceKind": "original Nepali author reminiscence", "publishedDate": "२०८३ साउन ९ गते", "verifiedAt": "2026-10-09", "accessScope": "full-page HTML text", "matchedWord": "लगालगी", "support": "Author गोविन्द गिरी प्रेरणा uses the exact adverb in the original reminiscence body.", "limitations": [ "The AI News Summary is separate; evidence comes from authored body, not that summary.", "Single usage does not establish frequency." ], "minimalQuote": "लगालगी", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." }, { "url": "https://elibrary.tucl.edu.np/bitstreams/dce45def-fabd-43fb-8f76-f4f6a5e99d8b/download", "title": "Tribhuvan University — Nepali study discussing उपचार (bibliographic title not recovered)", "sourceKind": "academic-original", "publishedDate": null, "verifiedAt": "2026-10-09", "accessScope": "search-indexed PDF excerpt; full PDF and visual page not inspected", "matchedWord": "लगालगी", "support": "The indexed thesis discusses लगालगी among Nepali expressive words.", "limitations": [ "The surrounding search text has OCR errors." ], "minimalQuote": "लगालगी", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim.", "encodingLimit": "Only the search-indexed excerpt was inspected for this supplementary source; neither rendered glyphs nor the PDF Unicode extraction were verified. OCR or indexing may alter spellings." } ] }, { "inventoryIndex": 43, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep810", "input": "javara", "referenceOutputs": [ "जवरा" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "जवर", "decision": "defer", "implementationOutputs": [], "reason": "The surname is attested in official records, but defer a global default because the same official page also exposes the similar जबरा surname. An isolated Roman javara does not identify a person; avoid merging related surnames or selecting one automatically from sparse occurrences.", "evidence": [ { "url": "https://www.nepalpolice.gov.np/news/2364/", "title": "प्रहरी महानिरीक्षक धिरज प्रताप सिंह इन्टरपोलको ९०औं महासभामा सहभागी हुन भारत प्रस्थान", "sourceKind": "government-original", "publishedDate": "२०७९-०६-३१", "verifiedAt": "2026-10-09", "accessScope": "full-page HTML text", "matchedWord": "जवरा", "support": "Official personnel announcement uses अनुपम शमशेर जवरा.", "limitations": [ "Related-content cards use जबरा for another name. This shows variation but does not prove equivalence." ], "minimalQuote": "जवरा", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 44, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep806", "input": "chintaman", "referenceOutputs": [ "चिन्तामन" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "चिन्तमन", "decision": "defer", "implementationOutputs": [], "reason": "Retain frozen Nepali conjunct reference चिन्तामन, but defer forcing it as a global name default. Official usage identifies an Indian place name; Hindi-style चिंतामन is also a possible intended spelling and isolated Roman input supplies no entity or language context.", "evidence": [ { "url": "https://nepalpolice.gov.np/news/6181/", "title": "अवैध लागूऔषध सहित विभिन्न स्थानबाट १० जना पक्राउ", "sourceKind": "government-original", "publishedDate": null, "verifiedAt": "2026-10-09", "accessScope": "search-indexed article excerpt; direct retrieval cache miss", "matchedWord": "चिन्तामन", "support": "Official notice uses the spelling as a place-name component.", "limitations": [ "The citation corroborates spelling only, not dataset entity identity.", "No complete HTML retrieved this round." ], "minimalQuote": "चिन्तामन", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 45, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep813", "input": "manjhi", "referenceOutputs": [ "माझी" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "मन्झि", "decision": "defer", "implementationOutputs": [], "reason": "Government Nepali ethnic-name spelling माझी is directly verified, but the explicit n in the Roman input can also signal foreign-name nasalization मांझी. Defer forced conversion until candidate/name policy covers this distinction; do not change the frozen project reference.", "evidence": [ { "url": "https://nfdin.gov.np/pages/majhi/", "title": "माझी | National Foundation For Development of Indigenous Nationalities, Lalitpur", "sourceKind": "government-original", "publishedDate": null, "verifiedAt": "2026-10-09", "accessScope": "full-page HTML text", "matchedWord": "माझी", "support": "Government ethnicity page heading and body use the exact Nepali name.", "limitations": [ "The page does not attest Roman manjhi or establish a rule deleting n.", "No article publication date recovered." ], "minimalQuote": "माझी", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] }, { "inventoryIndex": 46, "sourceReviewCaseId": "word-validation:nep811", "input": "gopalman", "referenceOutputs": [ "गोपालमान" ], "preferredReferenceIndex": 0, "sourceReviewReviewedAt": "2026-10-01", "beforeText": "गोपल्मन", "decision": "defer", "implementationOutputs": [], "reason": "Several government records verify this complete personal name. Defer adding a global name default in the focused native-inflection batch; a dedicated name-vocabulary policy can use this evidence later without implying one particular person or corpus frequency.", "evidence": [ { "url": "https://www.moljpa.gov.np/former", "title": "Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs — former ministers", "sourceKind": "government-original", "publishedDate": null, "verifiedAt": "2026-10-09", "accessScope": "full-page HTML text", "matchedWord": "गोपालमान", "support": "Former-minister heading contains गोपालमान श्रेष्ठ.", "limitations": [ "Name usage is fully verified; isolated Roman entity identity and preference remain unestablished.", "No publication date shown." ], "minimalQuote": "गोपालमान", "readingLimit": "Usage corroborates Devanagari spelling; no universal Roman mapping or frequency claim." } ] } ], "limits": [ "Sources corroborate Nepali spellings, not canonical Roman inputs or population accuracy.", "Selected development references guided implementation; no held-out evaluation is claimed.", "Ten proper-name defaults, the header loanword and one indexed/printed plural mismatch remain deferred.", "Indexed-only evidence is insufficient alone for implementation in this batch.", "Full PDFs, page renders and complete licensed corpus sentences remain outside public files.", "Existing entries, APIs, phonetic shortcuts and suffixable-loanword rules remain unchanged." ] }